“Şehvetli” kelimesi, duyusal arzuları ve güçlü tutkuları ifade eden bir kavramdır. İngilizcede bu kelimenin karşılığı bağlama göre değişebilir. Bu yazıda, “şehvetli” kelimesinin İngilizcedeki anlamlarını, kullanım alanlarını ve eş anlamlı kelimeleri detaylı bir şekilde inceleyeceğiz.
İngilizcede “Şehvetli” Kelimesinin Anlamı
İngilizcede “şehvetli” kelimesinin en yaygın karşılıkları “sensual,” “lustful,” “passionate” ve “erotic” olarak öne çıkar. Her biri farklı bağlamlarda kullanılabilir. “Sensual” kelimesi duyulara hitap eden, estetik ve fiziksel hazları vurgulayan bir anlam taşırken, “lustful” daha çok cinsel arzulara yönelik bir çağrışım yapar. “Passionate” ise daha romantik ve duygusal yoğunluğu ifade eden bir kelimedir.
“Şehvetli” Kelimesinin Kullanım Alanları
“Şehvetli” kelimesinin İngilizcede farklı kullanımları bulunmaktadır.
Romantik ve Duygusal Bağlamda Kullanımı
Eğer “şehvetli” kelimesi romantik bir bağlamda kullanılıyorsa, “passionate” veya “sensual” kelimeleri uygun olabilir. Örneğin:
- “He gave her a passionate kiss.” (Ona şehvetli bir öpücük verdi.)
- “The novel describes a sensual love story.” (Roman, şehvetli bir aşk hikayesini anlatıyor.)
Cinsel İçerikli Bağlamda Kullanımı
Daha açık ve cinsel çağrışımı olan durumlarda “lustful” veya “erotic” kelimeleri tercih edilebilir:
- “He looked at her with lustful eyes.” (Ona şehvetli gözlerle baktı.)
- “The painting had an erotic theme.” (Tablonun erotik bir teması vardı.)
Sanatsal ve Estetik Bağlamda Kullanımı
Şehvetin sanatta ve estetikte kullanımı “sensual” kelimesiyle ifade edilebilir. Bu kelime, görsel, işitsel ve dokunsal zevklere hitap eden anlam taşır:
- “The dance performance was sensual and expressive.” (Dans performansı şehvetli ve etkileyiciydi.)
İngilizcede “Şehvetli” Kelimesinin Eş Anlamlıları
İngilizcede “şehvetli” kelimesinin yerine kullanılabilecek bazı kelimeler şunlardır:
- Sensual: Duyulara hitap eden, fiziksel haz veren.
- Lustful: Yoğun cinsel istek içeren.
- Passionate: Duygusal yoğunluğu yüksek, tutkuyla dolu.
- Erotic: Cinsellikle ilgili ve çekici.
- Seductive: Baştan çıkarıcı ve cazibeli.
Bu kelimeler, kullanıldıkları cümleye ve bağlama göre farklı anlamlar taşıyabilir.
Sıkça Sorulan Sorular
“İngilizcede şehvetli ne demek?” sorusuyla ilgili en çok merak edilenleri aşağıda açıklıyoruz.
“Şehvetli” kelimesi İngilizcede en yaygın nasıl çevrilir?
“Şehvetli” kelimesi en yaygın olarak “sensual,” “passionate” veya “lustful” olarak çevrilebilir. Ancak bağlama göre değişiklik gösterebilir.
“Sensual” ve “Lustful” arasındaki fark nedir?
“Sensual,” duyusal hazlarla ilgili olup daha geniş bir anlam taşır, “lustful” ise doğrudan cinsel arzulara işaret eder.
“Passionate” kelimesi her zaman cinsel anlam mı taşır?
Hayır, “passionate” kelimesi sadece cinsellikle ilgili değildir. Güçlü tutkular ve duygusal yoğunluk içeren herhangi bir durumu anlatmak için kullanılabilir.
“Erotic” kelimesi her zaman cinsel anlam içerir mi?
Evet, “erotic” kelimesi genellikle cinsel çağrışımları olan içerikler için kullanılır.
“Şehvetli bakış” İngilizcede nasıl söylenir?
“Şehvetli bakış” İngilizcede “lustful gaze” veya “seductive look” olarak ifade edilebilir.
“Seductive” kelimesi “şehvetli” anlamına gelir mi?
Evet, “seductive” kelimesi “şehvetli” anlamına yakın olsa da daha çok “baştan çıkarıcı” anlamında kullanılır.
“Şehvetli dans” İngilizcede nasıl ifade edilir?
“Şehvetli dans” İngilizcede “sensual dance” veya “seductive dance” olarak çevrilebilir.
Şehvet kelimesi İngilizcede olumsuz bir anlam taşır mı?
Kullanılan kelimeye göre değişir. “Sensual” genellikle olumsuz bir çağrışım yapmazken, “lustful” veya “erotic” kelimeleri bazı durumlarda olumsuz algılanabilir.
